-
1 сделка
жен. bargain, transaction, deal;
arrangement, settlement;
мн. dealings входить в сделку с кем-л. ≈ to strike a bargain with smb. выгодная сделка ≈ good penny-worth, good pennyworth заключать сделку ≈ (с кем-л.) to conclude a bargain;
to arrange a deal, to close a deal( with), to do a deal (with), to make a deal( with) грязная сделка ≈ shady transaction пойти на сделку с совестью ≈ to make a deal, a bargain with one's consience сделка с совестью ≈ bargain, deal, compromise with one's conscienceсделк|а - ж.
1. ком. deal;
transaction;
аукционная ~ auction sale;
банковская ~ banking transaction;
бартерная ~ barter transaction;
биржевая ~ exchange transaction;
валютная ~ foreign exchange transaction;
внешнеторговая ~ foreign trade transaction;
встречная ~ reciprocal trade arrangement;
коммерческая ~ commercial transaction;
~ за наличный расчёт pot business;
~ купли-продажи purchase and sale;
~ на бирже deal, trade, transaction;
~ на срок( фьючерская сделка) forward transaction, futures, forward operation;
торговая ~ commercial transaction;
финансовая ~ financial transaction;
фондовая ~ stock exchange transaction;
заключить ~у do*/negotiate а deal;
2. разг. bargain;
~ с совестью compromise with one`s conscience. -
2 purchase and sales transaction
Англо-русский экономический словарь > purchase and sales transaction
-
3 trade
сделка купли-продажи ценных бумаг; сделка, влекущая за собой смену владельца ценных бумагSYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > trade
-
4 bargain
GB сделка купли-продажи ценных бумаг ( на Лондонской фондовой бирже)SYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > bargain
-
5 delayed delivery trade
C&S сделка купли-продажи ценных бумаг с датой исполнения больше, чем стандартный срок проведения расчетов (напр. T+3)Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > delayed delivery trade
-
6 netback deal
сделка типа «нетбэк» (сделка купли-продажи нефти, цена на которую определяется методом «обратной очистки» цен на нефтепродукты) -
7 transaction
сущ.1) эк., юр. сделка, трансакция; дело; (экономическая) операцияgoods transaction — товарная сделка, сделка купли-продажи
Syn:bargain 1)See:barter transaction, credit transaction, customer transaction, debit transaction, export transaction, import transaction, marketing transaction, supplier transaction, wholesale transaction, contract law, contract of sale of goods, sale, transaction costs, transaction cost economics, highly leveraged transaction, secure electronic transaction, transaction account2) юр. мировая сделка ( урегулирование спора путем компромисса)See:3) учет (хозяйственная) операция (событие или условие, отражаемое на счетах бухгалтерского учета)See:5) мн., эк., иссл. опер. межотраслевые потоки (элементы первого квадранта матрицы межотраслевого баланса, характеризующие объемы продукции, передаваемые непосредственно отраслями-поставщиками отраслям-потребителям)Syn:6) общ. труды, протоколы ( научного учреждения или общества)7) комп. трансакция, обработка запроса
* * *
Trans transaction сделка, операция: 1) купля-продажа ценных бумаг или финансовых инструментов; контрактное обязательство поставить или принять финансовый инструмент по оговоренной цене; см. trade; 2) событие или условие, зафиксированное бухгалтерской записью в учете компании; любая деловая активность, изменяющая финансовая положение компании; 3) депонирование или изъятие денег со счета; 4) платеж, перевод денежных средств.* * *транзакция, операция; сделка. Соглашение между покупателем и продавцом, для продажи актива; . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .* * *Банки/Банковские операциибанковская операция, перевод денег, в том числе за границу, для каких-либо целей-----сделка, обмен между сторонамидействие физического или юридического лица, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей-----действие, направленное на установление, изменение и прекращение правоотношений (прав и обязанностей) юридических и физических лиц -
8 purchase and sale
1) Экономика: купля и продажа, купля-продажа2) Бухгалтерия: покупка и продажа3) Деловая лексика: сводка о сделках, сделка купли - продажи, сделка купли-продажи -
9 sales transaction
1) Реклама: акт купли-продажи, сделка купли-продажи, торговая сделка2) SAP. операция сбыта -
10 regular way trade
стандартная сделка; сделка со стандартным сроком проведения расчетовC&S сделка купли-продажи ценных бумаг со стандартным сроком расчетов (напр. T+3), в отличие от сделки, срок расчетов по которой превышает стандартныйср. delayed delivery; delayed delivery tradeАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > regular way trade
-
11 market transaction
-
12 sales transaction
-
13 dealing within the account
1) Экономика: сделка, в течение одного ликвидационного периода2) Деловая лексика: сделка купли-продажи ценных бумаг, сделки одного операционного периодаУниверсальный англо-русский словарь > dealing within the account
-
14 block
1. сущ.1)а) общ. блок, группа однородных предметов ( рассматриваемых как единое целое)See:б) фин. пакет (совокупность ценных бумаг, находящихся на руках у данного лица, либо совокупность ценных бумаг, с которыми совершается данная сделка купли-продажи, обмена и т. п.)block of shares [of stock\] — пакет акций
See:в) СМИ блок (временной отрезок из нескольких последовательных часов в ежедневном расписании радио- или телекомпании)2) эк., амер. подставка на аукционе3)а) общ. преграда; барьер; затор, пробка ( на дороге); блокировкаб) псих. заторможенность; ступорwriter's block — творческий тупик писателя; временная утрата способности писать
The book is aimed at anyone who has a mental block about mathematics. — Эта книга предназначена для всех, кто испытывает трудности с математикой.
4)а) общ. жилищный массив; кварталб) общ., преим. брит. многоквартирный дом2. гл.1) общ. преграждать; блокировать; останавливать; препятствовать2) фин., банк. замораживать, блокировать (напр., кредиты, счета)See:3) пол. задерживать [блокировать\] прохождение законопроекта (создавать препятствие рассмотрению законопроекта на заседании палаты; напр., путем апелляции к несоблюдению необходимых формальностей)A committee chairman can almost always block a bill just by not acting on it. — Председатель комитета почти всегда может задержать прохождение законопроекта за счет простого бездействия при его подготовке.
See:
* * *
блок, партия: 1) группа чеков, инкассированных в течение рабочего дня и представляемая вместе с депозитными расписками (свидетельствами о депонировании) для сортировки и обработки, сопоставления депозитов и депозитных расписок; 2) партия акций как единица суммы сделки; обычной единицей является 10000 акций; в случае облигаций имеется в виду сумма в 200 тыс. долл. и больше; 3) большое число акций в одних руках.* * *. . Словарь экономических терминов . -
15 dealing within the account
бирж. внутриоперационный дилинг* (сделки, совершаемые в течение одного операционного периода на бирже)See:
* * *
сделки, совершаемые в течение одного операционного периода (на фондовой бирже).* * *Англо-русский экономический словарь > dealing within the account
-
16 ordinary transaction
учет типичная [обычная, характерная\] операция (хозяйственная операция, которая является частью повседневной деятельности данной фирмы, относится к основной деятельности фирмы, напр., сделка купли-продажи для торговой фирмы)Ant:See: -
17 purchase and sales transaction
Деловая лексика: сделка купли-продажиУниверсальный англо-русский словарь > purchase and sales transaction
-
18 sale and purchase transaction
Деловая лексика: сделка купли-продажиУниверсальный англо-русский словарь > sale and purchase transaction
-
19 bargainee
[ˏbɑːgɪ`niː]лицо, с которым заключается сделка купли-продажи; покупатель землиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bargainee
-
20 bargainee
См. также в других словарях:
Необеспеченная сделка купли-продажи ценных бумаг — В целях настоящих Правил под необеспеченной сделкой понимается сделка купли продажи ценных бумаг (за исключением срочных сделок, заключенных на фондовой бирже), удовлетворяющая одновременно следующим условиям: совершаемая на торгах организатора… … Официальная терминология
Внешне–торговая сделка купли–продажи — комплекс действий контрагентов разных стран, направленных на совершение торгового обмена и обеспечивающих его. Для ее осуществления необходимо предпринять следующие действия: найти покупателя, заключить с ним сделку, выполнить контракт. В… … Словарь по экономической теории
Договор купли-продажи — Договор купли продажи это договор, по которому одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определённую денежную сумму… … Википедия
Сделка казуальная — Casual transaction Сделка, из содержания которой видно, какую цель преследуют ее стороны. Действительность казуальной сделки ставится в зависимость от ее цели. Цель должна быть законной и достижимой. Так, будет недействительна сделка, совершенная … Словарь бизнес-терминов
СДЕЛКА НА РЕАЛЬНЫЙ ТОВАР — сделка купли продажи товара, предусматривающая ее завершение передачей, поставкой реального, имеющегося у продавца товара, с оплатой в момент его передачи новому собственнику … Энциклопедический словарь экономики и права
СДЕЛКА УСЛОВНОЙ КУПЛИ-ПРОДАЖИ — (conditional ale contract) распространены в торговле оборудованием и другими элементами основного капитала, когда пользователь имущества с точки зрения системы налогообложения рассматривается как собственник оборудования и имеет право на… … Внешнеэкономический толковый словарь
Сделка С Премией — (option) Право на продажу или покупку биржевого товара, валюты или ценных бумаг (securities) в фиксированном объеме к определенной дате по цене использования опциона (exercise price). В отличие от сделок с фьючерсами в торговле опционами… … Словарь бизнес-терминов
Сделка — соглашение двух или нескольких правомочных физических или юридических лиц на предмет купли продажи, передачей имущества, денег, ценных бумаг, предоставлением ссуд, кредитов, совместной деятельности и т.п. Словарь бизнес терминов. Академик.ру.… … Словарь бизнес-терминов
СДЕЛКА С ЦЕННЫМИ БУМАГАМИ — сделка, связанная с обращением ценных бумаг на финансовом рынке. Различают биржевые (совершаемые на фондовых биржах, в фондовых отделах товарных бирж) и внебиржевые С.с ц.б. Сделки купли продажи ценных бумаг совершаются как в письменной форме… … Большой экономический словарь
СДЕЛКА, ВНЕШНЕТОРГОВАЯ — сделка, одним из участников в которой является иностранное физическое или юридическое лицо, а содержанием – операции по экспорту и импорту товаров, услуг, результатов творческой деятельности или прав на пользование. Основную часть В.с. составляют … Большой экономический словарь
СДЕЛКА, КОНСЕНСУАЛЬНАЯ — сделка называется консенсуальной, если для признания ее совершенной требуется лишь согласие участников сделки (например договор купли продажи) … Большой экономический словарь